Refactor to use native keyboard backlight EC methods

[Qonfused]

Reimplementation of native backlight methods for a more standardized spec-compliant implementation less error-prone from model-specific quirks.

Resolves #21.

Tasks

• [x] Refactor keyboard backlight methods
• [x] Refactor ambient light sensor methods