QuBiT / cucumber-netbeans-plugin

Plugin / Module which allow Syntax Highlighting and many more in NetBeans with .feature Files
MIT License
50 stars 19 forks source link

French plugin : "En tant que" should also match on "En tant qu'" #4

Closed ukabu closed 15 years ago

ukabu commented 15 years ago

In french, if que is followed by a vowel, we write qu'.

For instance, we do not write : En tant que un utilisateur We write En tant qu'un utilisateur

The plugin does not match the variation with the single quote.

QuBiT commented 15 years ago

Please read the Language Support in the README file (http://github.com/QuBiT/cucumber-netbeans-plugin) and send me the required list and file so that I can include all possible keywords.

ukabu commented 15 years ago

You can most of them with "cucumber --language fr help"

In French :

Feature -> Fonctionnalité

In order to -> Afin de

As a -> En tant que, En tant qu'

I want to -> Je désire, Je veux, Je souhaite

Scenario -> Scénario

Scenario Outline -> Plan du Scénario

Given -> Soit

When -> Lorsque

Then -> Alors

And -> Et

Examples -> Exemples

Background -> Contexte

QuBiT commented 15 years ago

thx, I also found http://github.com/aslakhellesoy/cucumber/blob/master/lib/cucumber/languages.yml where all translations are given. I will update the README soon.

QuBiT commented 15 years ago

New FRENCH Version released is released.