Unxfail several tests, in relation to fancy indexing

[ev-br]

Looked through numpy-vendored tests, esp for xfails which mentioned fancy indexing. this was to follow up on https://github.com/Quansight-Labs/numpy_pytorch_interop/pull/146