Dollar signs for inline maths

[jstac]

Let's add this and change the tutorial / quickstart to reflect it.

[mmcky]

Thanks @jstac

• [x] add extension to dependency list
• [x] add extension to conf.py_t template for quickstart