Inline :index: support not supported

[mmcky]

Currently the extension prints the :index: identifier used in sphinx in compiled notebooks.

• [ ] short term we should ignore unknown markup
• [ ] long term we should implement support for :index: markers