move ChainManager, ExcelPainter, PptxPainter from sandbox to core

[nitsrek]

• add deprecation warnings
• Python 3 compatible (as far as possible)
• convert print to logging
• take over tests

migrate following tickets:

1259

1260

@RoxanaMariaNeagu once this is done, I need your help for testing + writing docs