Incomplete responses in `_resolve` endpoint

[mieciu]

There are several issues with how we handle the _resolve endpoint:

• it doesn't show indices that live in Elasticsearch
• it doesn't take "targets" into account

Ideally, we should ensure that we show all the data sources so that people can create Data Views/Index Patterns with all the sources they have.