Make the async variants of expect require sendable values

[younata]

Now, when you call expect { await someThing() }... or expecta(...), the closure/autoclosure not only needs to be sendable itself, but it also needs to return a sendable value.