Fix syncing of bigger-than-short fuel times to Vanilla clients

[EnnuiL]

While QSL manages to successfully interpret the properties, a Vanilla client ends not succeeding on that, causing a desync on the fuel progress display. This should be fixed somehow

[Patbox]

This can be fixed by scalling down both current and max value in screen, as on vanilla the value only changes stuff visually in a range of few rows of the texture