Styling audio controls so they don't overlap the spectrogram on mobile

[peichins]

/citsci/bristlebird/listen This occurs on android (chrome). Have not tested iPhone.

[atruskie]

Maybe this issue would be better resolved by componentizing the listen page controls? Address the cause rather than the symptom?