fix(qrl): help rollup resolve imports from qrl segments

[wmertens]

It seems like Rollup only does its own nodejs-like resolving if a path exists on disk, even if only the filename doesn't exist.

also:

• mild refactor to make transformed outputs more clear
• recursive rmdir => rm because of node deprecation notice
• fix vite plugin type
• api update

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for qwik-insights ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	3a3558c423e900a13fe9467726eff16f520cd95d
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/qwik-insights/deploys/667539839265c5000824efca
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-6586--qwik-insights.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[pkg-pr-new[bot]]

Run & review this pull request in StackBlitz Codeflow.

commit: 3a3558c

@builder.io/qwik

``` npm i https://pkg.pr.new/@builder.io/qwik@6586 ```

@builder.io/qwik-city

``` npm i https://pkg.pr.new/@builder.io/qwik-city@6586 ```

eslint-plugin-qwik

``` npm i https://pkg.pr.new/eslint-plugin-qwik@6586 ```

create-qwik

``` npm i https://pkg.pr.new/create-qwik@6586 ```

[cloudflare-workers-and-pages[bot]]

Deploying qwik-docs with    Cloudflare Pages

Latest commit:	3a3558c
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://2444ff11.qwik-8nx.pages.dev
Branch Preview URL:	https://fix-dev.qwik-8nx.pages.dev

View logs