Add examples and returns values to all Rd file

[JosiahParry]

Checklist

• [x] documentation updated with devtools::document()
• [x] devtools::check() passes locally

Changes

PR ensures that all functions have a \\Value tag and examples