Add twin diagraming to pedigree plot

[mhunter1]

Here is a convention I've seen for making pedigrees with twins.

[smasongarrison]

Good find! So I've been deconstructing the kinsim plotting functions, and seem to have a sense of how it works... so changing the origin point and the angle should be feasible.