Implement tag search (input a list of tags)

[joelramilison]

Issue number: resolves #251

---

Checklist

• [x] Code Formatter (run prettier/spotlessApply)
• [ ] Code has unit tests? (If no explain in _otherinformation)
• [x] Builds on localhost
• [x] Builds/Runs in docker compose

Does this introduce a breaking change?

• [ ] Yes
• [x] No

Other information

I've tested it with a temporary SearchController implementation for that specific endpoint. Next up would be an issue to officially complete the SearchController.