Update data-translator-aragorn.yaml

[jsrjaganatha]

Added Alex Tropsha Contributors alphabetized

[mbwatson]

i'll skip merging this one since we've removed this project for now. we'll have these changes for later, though.