search

RGMSSONI / localizedproperties

Automatically exported from code.google.com/p/localizedproperties
0 stars 0 forks source link

The plugin could be translate missing keys using some webservice like Google Translatos, Babyloon #39

Open GoogleCodeExporter opened 8 years ago

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Estaría bueno poder traducir las claves faltantes, mediante algunos de los
servicios on line, tipo Google Translator, etc.

Original issue reported on code.google.com by flores.l...@gmail.com on 11 Mar 2010 at 10:07

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

Original comment by flores.l...@gmail.com on 23 Jun 2010 at 6:24

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Eh probado: google, yahoo, babylon.
Recomiendo google y babylon.

Original comment by luchyx on 24 Jun 2010 at 12:42

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
En mi opinión estaría muy importante de forzar este punto. La mayoría de la 
gente esta muy desanimado cuando no pueden leer las instrucciones o las 
errores. No se si es solo en mi instalación, pero para mi ni siquiera aparecen 
en ingles, pero todos en español.
Si me dais un fichero de properties :p con los textos, puedo traducirlo con 
babel y revisarlo después manualmente en aleman y ingles.

Yo pienso que es un punto muy importante!

Ademas, como puede ser que un plugin para facilitar la localisacion de 
programas no esta localizada??? ;)

Original comment by larz...@gmail.com on 4 Aug 2011 at 3:56

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
The objective of this issue is to be used when you add a new locale to the 
editor. The unlocalized text is referred to text marked with warning sign, not 
for translation of plugin messages.
The idea is to propose to user, a translation from a web translator to the 
added language or untranslated texts

Original comment by flores.l...@gmail.com on 4 Aug 2011 at 8:54

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Well, the issue still remains, the texts of the plugin are almost all in 
spanish, i think that is a big problem. Is there a properties file with all the 
strings in spanish, i am more than happy to help you translate it to english 
and german...
Never did any eclipse programming, so i don't know my way around the 
structure...

Original comment by larz...@gmail.com on 5 Aug 2011 at 9:08

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
I posted your problem in group, and I have opened a discussion to receive 
feedback.
Thank for your comments. I will follow your problem.

Original comment by flores.l...@gmail.com on 5 Aug 2011 at 8:55

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Also I added a new FAQ entry to explain about tests.
http://code.google.com/p/localizedproperties/wiki/FAQ#Why_my_installation_of_plu
gin_is_not_translated_in_my_own_langua

Original comment by flores.l...@gmail.com on 10 Aug 2011 at 11:55