Update Score Controller

[RJones92]

• don't use ScoresDto, replace with a List
• delete the old private ResponseEntity<?> getResponseEntityFromListOfScores(ScoresDto scores,String textToIdentifyRequestedObjects) method, leave the new one
• Refactor the controller to take into account these codes.
• Add tests