RLadiesMadrid / 2017_CallOfData

Website of the Datathon Call Of Data
http://callofdata.info/
2 stars 1 forks source link

Texto datatón #10

Closed chucheria closed 6 years ago

chucheria commented 6 years ago

El datatón tendrá lugar durante el segundo día del Call Of Data, el domingo 3 de junio. Los conjuntos de datos se presentarán a primera hora y los equipos tendrán 8 horas para trabajar sobre ellos e idear una aplicación interesante. Al final de la jornada tendrán 5 minutos para presentar su proyecto en formato elevator pitch frente a un jurado de expertos que decidirá qué equipo es el ganador.

Como el objetivo principal de este evento es promover la diversidad en el mundo de la tecnología, los equipos serán de un máximo de 4 personas, de las que al menos un 50% han de ser de género femenino. Para formar parte de un equipo deberás comprar primero una entrada para el evento y después rellenar el formulario con los datos de los miembros. Si no tienes gente suficiente para formar equipo contacta con nosotras por email - madrid@rladies.org - o apúntate a nuestro grupo de slack - link - y te ayudaremos a completarlo.

chucheria commented 6 years ago

Reabro el issue para añadir la versión final en español e inglés.

chucheria commented 6 years ago

ES

El datatón tendrá lugar durante el segundo día del Call Of Data, el domingo 3 de junio. Los conjuntos de datos se presentarán a primera hora y los equipos tendrán 8 horas para trabajar sobre ellos e idear una aplicación interesante. Al final de la jornada tendrán 5 minutos para presentar su proyecto en formato elevator pitch frente a un jurado de expertos que decidirá qué equipo es el ganador.

Como el objetivo principal de este evento es promover la diversidad en el mundo de la tecnología, los equipos serán de un máximo de 4 personas, de las que al menos un 50% han de ser de género femenino.

Para formar parte de un equipo deberás comprar primero una entrada para el evento y después rellenar el formulario con los datos de los miembros. Si no tienes gente suficiente para formar equipo contacta con nosotras por email o apúntate a nuestro grupo de slack y te ayudaremos a completarlo.

El horario aproximado del día será aproximadamente desde las 9 de la mañana a las 8 de tarde.

EN

The Call Of Data datathon will take place June 3rd, the second day of the event. The dataset will be revealed first thing in the morning and the teams will have 8 hours to prepare an interesting project using this data. At the end of the day, teams will have the opportunity to present their project to the jury in an elevator pitch format, which gives the speaker 5 minutes to make her/his case.

This competition is about promoting diversity in STEM fields, so teams will have 4 members, at least two of them female.

To enter the competition as a team every member must have a ticket to the event and the team must fill the form with the members info. If you lack of members for your team email us explaining your problem or join us in our Slack channel, we will help you find team members.

The approximately hours of the event: from 9 in the morning to 8 in the evening.