Update melonds-sa and clean up start script

[r3claimer]

Thanks to @batocera for the no-unique-ini patch: https://github.com/batocera-linux/batocera.linux/blob/master/package/batocera/emulators/melonds/002-no-unique-ini.patch