Refactor logic file discovery

[bstefanuk]

Objectives:

• Replace previous recursive search with glob during logic file discovery.
• Move logic file discovery into a function
• Add unit testing.
• Integrate the inline documentation into the documentation pipeline.

Outcomes:

• A new function has been added to TensileCreateLibrary named findLogicFiles
• Support for .yml extension in addition to .yaml
• Automatic API documentation and unit tests.

Testing:

Unit testing:

• New tests ensure that the results for new logic matches old (replaced) logic

Command to run unit tests (from Tensile/Tensile/Tests):

$ pytest unit/test_TensileCreateLibrary.py

Integration testing:

• Build rocBLAS via ./install.sh -c for both the source and destination branches (see Docker environment info below) Compare generated Tensile manifests (build/release/Tensile/library/TensileManifest.txt) with diff; no changes.

Notable changes:

• Use pathlib.Path for path-based operations instead of os

Docker environment info:

$ cat /etc/os-release | head -1
PRETTY_NAME="Ubuntu 22.04.3 LTS"

$ apt show rocm-libs -a | head -2 | tail +2
Version: 6.1.2.60102-119~22.04

$ uname -r
5.15.0-86-generic