Update test configuration for test_analyze_commands.py

[koomie]

This update will allow for parallel execution of the existing analyze_commands tests. It can be launched via:

ctest -j 4 -L analyze_commands