updates for container build with ubuntu

[koomie]

• include required locale
• install python testing deps from file
• bump up rocm version

This PR also fixes the rhel-8 test to include necessary locale and correct installation order.