Fix permissions assignment when permissions are assigned asynchronously

[renbinden]

The command map cannot be updated asynchronously. This works fine on player join (since this event is synchronous) but not on character switch, being an async event.