search

RRZE-Webteam / rrze-faudir

Plugin zur Darstellung des Personen- und Einrichtungsverzeichnis der FAU in Websites
GNU General Public License v3.0
0 stars 0 forks source link

Deklaration der Sprache des Inhalts des Kontakts #18

Open anbininf12 opened 5 years ago

anbininf12 commented 5 years ago

Für eine normale Seite kann man ja die Sprache des Inhalts unabhängig von der Sprache der Seite über die Seiteneigenschaften deklarieren. Vielleicht wäre es auch möglich diese Deklaration auch bei Kontakten benutzen zu können. Es gibt einige Leute, die ihren CV auf Englisch auf der deutschen Kontakt-Seite haben.

xwolfde commented 4 years ago

Dazu müsste die Bearbeitung um eine oder sogar mehrere Sprachschalter (und zwar an jedem Eingabefeld) ergänzt werden. Dies würde dann die GUI noch weiter aufblähen. Und das würde alle User treffen und nicht nur die paar, die diese Funktionalität wollen.

Die Alternative wäre, dass die Leute, die so etwas wollen selbst ein <div lang="en"> .. </div> um den jeweiligen englischsprachigen Text tun. Denn mehr tut der Sprachschalter bei Seiten, der auch eine Ausnahmeoption die nur von wenigen Leuten benutzt wird, auch nicht.

Der Wunsch ist auf alle Fällen berechtigt und es ist sinnvoll. Aber ich fürchte die damit einhergehenden Probleme für viele Bediener sind schwerwiegend(er),

xwolfde commented 2 months ago

Relevant für V2 des Plugins nach der EInfühung des Custom Post Types.

Entweder a) ist ein zweites Feld für den content einzuführen für die englische Sprache (deswegen englisch, weil die Mehrheit der Webuaftritte die den Custom Post Type person verwenden und in content info stehen habem, dies auf deutsch schrieben)

oder b) eine Radio-Box mit der angegeben werden kann, welche Sprache der Content hat.

oder c) eine andere Lösung , ggf. in Zusammenhang mit dem Multilang-Plugin.

Für die Umsetzung in V2 wird, sofern von der Programmierung, kein besserer Vorschlag kommt, die Variante a) gewünscht.