Erwähnung nicht existierender Sprachversion im Sprachschalter

[xwolfde]

IMHO macht es keinen Sinn, eine Sprache, die zwar festgelegt ist, aber zu der es noch keine Übersetzung gibt, anzuzeigen:

Wenn es die Übersetzung noch nicht gibt, sollte es auch keine Anzeige dazu geben. Außer in dem Fall, dass eine Fallback-Seite pro Sprache angegeben wurde, wo im Falle von nicht existierender Übersetzung hingelinkt wird.

[xwolfde]

ggf. zur dynamischen Entscheidung folgende CSS-Klasse ergänzen, wenn kein Link da ist:

<li class="eo nonexisting" lang="eo">Esperanto</li>

[rvdforst]

Jetzt sieht es so aus (V. 1.0.2):

• Ohne Standardseite:

  <nav aria-label="Sprachwechsler">
  <li class="en-GB en notranslation">English</li>
  <li class="es-ES es notranslation">Español</li>
  </nav>

• Mit Standardseite:

  <nav aria-label="Sprachwechsler">
  <li class="en-GB en"><a rel="alternate" hreflang="en"
          href="https://www.site.de.localhost/404-fehler/">English</a></li>
  <li class="es-ES es"><a rel="alternate" hreflang="es"
          href="https://www.site.de.localhost/404-fehler/">Español</a></li>
  </nav>

Standardseite: Die Seite, auf die umgeleitet werden soll, wenn die Übersetzung nicht vorhanden ist.