Correct some funky decompiled logic relating to layers.

[Clownacy]

This avoids some awkward casting and indexing, and is likely closer to the original source code.