Update Documentation About Env Variable Configuration

[bonedaddy]

The next release of TemporalX wil enable loading the configuration from environment variables. We should update the documentation to include this. As with the current configuration reference doc, we should provide a "full example" configuration using env variables equivalent to the current reference for the file based version