[autokey 0.90.4, kubuntu 14.04] phrase replacement of abbreviation appears as mixed up content; afterwards disordered unusable keyboad input in java app

[GoogleCodeExporter]

Symptoms

any replacemant of an abbrevation appears as randomly mixed up characters 
mainly in java application like jedit, squirrel

after this, the input processing of the keyboard is corrupt and defective, only 
mixed up characters appears; restart of the java app to get it work again. 
after using the first autokey-abbreviation the keyboard of the java app is 
ususable again

What steps will reproduce the problem?
1. just use an ordinary abbrevation, the replacemant to the phrase appears as 
mixed up content

What is the expected output? What do you see instead?
1. eg. an abbrev. to produce "provisioning" generates "pgr ovisproinprppro"
2. normal typing of text is not possible then any more e.g. "asdf asdf asdf" 
produces mixed up characters "apro pro asproapro asdpro" (random characters 
from the former phrase)
3. sometimes the java application stops responding an has to be killed

What version of the product are you using? On what operating system?
1. Kubuntu 14.04
2. autokey 0.90.4 GTK ; occurs also with the QT version

Please provide any additional information below.

Original issue reported on code.google.com by ulli.her...@googlemail.com on 13 Feb 2015 at 10:02

[GoogleCodeExporter]

maybe related to issue 231

Original comment by ulli.her...@googlemail.com on 13 Feb 2015 at 10:03