Open MarcHaunschild opened 6 years ago
xwolfde
commented
6 years ago Ja.. Das ist aber auch Konjunktiv.
Bitte vergesse nicht, daß sich der ganze Kapitel 3 an Autoren und Redakteure wenden soll, die keinen stärkeren Bezug zur IT haben. Diesen muss das Ganze so vermittelt werden, dass die es verstehen.
MarcHaunschild
commented
6 years ago Du hast vollkommen recht. Aber was für einen Mehrwert haben die von dem Teilsatz, dass die Sprachangabe Sehenden unnötig erscheint / erscheinen könnte? Auch hier bitte nicht falsch verstehen: in meinem eigenen Leitfaden habe ich sicher viele solcher Formulierungen drin. Es geht mir nicht darum zu meckern, ich weiß auch was du gemeint hast und was du erreichen wolltest. Aber mit dem luxuriösen Abstand eines bisher nicht involvierten Lesers bin ich der Meinung, dass es diesen Schwenker nicht braucht.
Warum nicht einfach folgendes: Die Angabe der Sprache ist aus folgenden Gründen wichtig
Im Text steht: "Auch wenn die Angabe der Sprache für einen sehenden Leser unnötig erscheint, ..."
Die Angabe ist auch für Sehende wichtig. Besonders für Sehende. Ohne Angabe der Sprache funktioniert keine Software-Lösung. Somit funktioniert auch die automatische Silbentrennung nicht korrekt (was Blinden ziemlich Wurscht ist. Denen werden Texte meistens korrekt vorgelesen, nämlich in der eingestellten Standardsprache. Die wird in den meisten Fällen mit der Sprache der meistbesuchten Webseiten übereinstimmen). Für Sehende ist die Sprachangabe also vermutlich mindestens genauso wichtig wie für Blinde.
Ich würde den Einschub/Teilsatz einfach weglassen...