Character ordering issue

[yomatech]

Hi,

We are coming across cases where the character position is incorrect, but when adding a space to the word it corrects itself in the output. Please see the attached images.

We are hoping that you will be able to update the translation table to resolve this issue.

Many thanks,

U Sa

[saturngod]

Can you provide the text for testing ?

Zawgyi to Unicode issue or Unicode or Zawgyi issue ?

[yomatech]

Hi,

Thanks for the response, and sorry about not being clear about the direction of the mapping. The issue concerns mapping Unicode to Zawgyi. The Unicode text that we used is as follows.

အမှတ်(3)၊ မီးသတ်အနီး၊ အများပိုင်တိုက်တန်း၊ မြစ်ကြီးနား

Many thanks,

U Sa

[saturngod]

I copied the text and paste in there. There is no issue.