Sokoban: use snprintf() instead of string_writer

[iliazeus]

At first, I wanted to replace it with FuriString, but then I realized that a simple snprintf() would be more concise and efficient.