[cleanup] Combine event listener functions for sign up and sign in forms

[vrhernandez]

As far as I can tell the functions are identical, besides the form and button elements.