Fix ninja build. Setuptools doesn't like being passed Pathlib objects.

[nshepperd]

_setup_compile throws an error if output_dir is passed as a Path instead of a string