[azure-pipelines] create 1 pipeline for each OS

[Raffaello]

[...] so can be completely independent, also because there is no relation among them, or at least not too much.

• [x] each OS with its own badge too.
• [x] depends on #92

split form #92 (reducing ticket scope)