`httr` -> `httr2`

[Rafnuss]

Move to the new httr2

Potential benefits:

• avoid writing geotiff on disk: NO, actually not really useful
• We might be able to remove the import of readr(): yes, we can use directly read.csv without additional library
• slightly better error messaging: Possibly, but also seems less flexible, let's see futur user feedback.