use SERVER_NAME env variable for Sentry config

[dryan]

This is a config only change that sets the server name property for Sentry so we can filter errors by domain.