The frontend project should be updated where appropriate to incorporate the chosen app name

[seidior]

Describe the Feature / Enhancement

We've chosen WellPath as our app name, so everything from the text in the NavBar to the documentation should support this change.

Additional Details and Resources

No response

Correct Project Selected

• [X] This issue is linked to the appropriate project.

Labels

• [X] This issue has appropriate labels.