Remove unused apply_transcoding compiler function

[ugexe]

This appears to have only been used by Parrot. Every other backend has their apply_transcodings function in nqp return the original input without any modifications. This change removes the apply transcodings function, and the code that called it.