Move dependency paths to a folder next to repo

[fnattee]

After this change dependency dll's are expected to be found in a "SourceDLLs" folder next to the cloned repo. The reason for this change is to make setting up the project and developing easier.

[fnattee]

will try another approach instead.