Replace placementrule with placement

[nirs]

In current openshift we use placement resource instead of placementrule. Update the sample yamls to use the modern way way.

Tasks:

• [x] Replace plamentrule with placemnet in the subscription directory
• [x] Add additional resources needed for placement