drenv olm addon: read: connection reset by peer

[nirs]

Another random error, seen once or twice in hundreds of builds.

drenv.commands.Error: Command failed:
   command: ('addons/olm/start', 'dr1')
   exitcode: 1
   error:
      Traceback (most recent call last):
        ...
      drenv.commands.Error: Command failed:
         command: ('kubectl', 'wait', '--context', 'dr1', '--for=condition=established', '--filename=https://github.com/operator-framework/operator-lifecycle-manager/releases/download/v0.22.0/crds.yaml')
         exitcode: 1
         error:
            error: error parsing https://github.com/operator-framework/operator-lifecycle-manager/releases/download/v0.22.0/crds.yaml: read tcp 10.70.62.126:50904->185.199.109.133:443: read: connection reset by peer

Should be fixed by #1290

I think we should:

• [ ] Upgrade olm to latest version (#1260) - no point in spending time on old version
• [ ] Add static kustomization installing all olm components (crds, operator)
  • This may not work - current code wait until crds are established, but it works for other addons
• [ ] If the static kustomization works, cache it.