Report protected PVCs in DRPC including their namespace

[ShyamsundarR]

Currently protectedPVCs in DRPC only reports the PVC name.

With multi-namespace protection, we would need to report the namespace in addition to the name as well for user consumption.