fix: only stop proxy if main buffer

[Ramilito]

Using q as a toggle for the plugin stops the kubectl proxy in the background if used in a floating buffer. Solves #165