fix: use a root window that we create on toggle

[Ramilito]

The main issue seems to have been the bufhidden property. Added clearing multiple kubectl proxy instances on close.

Solves #58