fix port forward when multiple ports

[mosheavni]

we also need to indicate somehow that there's a live port-forward, and an option to kill it. also an option to port-forward service, not only pods