search

RamonUnch / GreenPad

Fork from roytam1 fork from original GreenPad
21 stars 0 forks source link

Simplified Chinese translation #182

Closed RamonUnch closed 2 months ago

RamonUnch commented 6 months ago

Thank you for reply. I translated greepad into simplified Chinese and modified the exe file directly using ResouceHack. Can you add ID 2052 RC resource to use this translation later? Besides, what exactly is the menu-Reconversion function? I never understood it.

GPad64.zip

图片 图片

Originally posted by @popthezid in https://github.com/RamonUnch/GreenPad/issues/181#issuecomment-1925573872

RamonUnch commented 6 months ago

I will do that as well. The reconvert option will re-run the selection into the IME, it can be useful if you think you were blindly typing into the IME and then realize that you actually were typing just ASCII. in this case , just select the ASCII and hit the Reconvert option.

popthezid commented 6 months ago

I will do that as well. The reconvert option will re-run the selection into the IME, it can be useful if you think you were blindly typing into the IME and then realize that you actually were typing just ASCII. in this case , just select the ASCII and hit the Reconvert option.

Thank you for the answer. I have a general understanding of the meaning of this function. So I have made some fix to the translation, please refer to the exe resources in this attachment. Thanks again. GPad64_chs.zip

RamonUnch commented 6 months ago

I converted back your resource file into a workable .rc file, if you have more modifications to do, do it directly on the zh_cn.rc file. This build should contain the Chinese translation you made, in addition to the original English and the Japanese versions. GPad64.zip