Error in Subtitle

[DIDOUDD]

Hello, y like vidcoder but there is an error when y choose the subtitle forced (y'm french). In exemple with subtitle ASS Original "Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:58.05,Default,,0000,0000,0000,,LE BGG\NLE BON GROS GÉANT Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:37.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ORPHELINAT{\i} Dialogue: 0,0:36:15.84,0:36:17.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J'suis le garçon invisible{\i}

Vidcoder "Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:58.05,Default,,0000,0000,0000,,LE BGG\NLE BON GROS GÉANT Dialogue: 0,0:35:26.83,0:35:29.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ORPHELINAT{\i} Dialogue: 0,0:48:16.73,0:48:18.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J'suis le garçon invisible{\i}

The Subtitles are shifted in all my movies with Vidcoder's version 2.36, 2.37, 2.38 beta x64. All is OK with version VidCoder-1.5.34-x64

[RandomEngy]

What is it like in the latest HandBrake nightly? That will tell me if it's an issue with HandBrake or VidCoder.

[DIDOUDD]

Y've retested with fresh install: _ "HandBrake-20161206-8a9f21c_x86_64-WinGUI.exe" - the Subtitles are shifted. "HandBrake-0.10.5-x86_64-WinGUI.exe" - The Subtitles are OK. "VidCoder-1.5.34-x64.exe" - The Subtitles are OK. _"VidCoder-2.38-Beta-x64.exe" - the Subtitles are shifted

[RandomEngy]

Submit a report to HandBrake so they can fix the issue. Once they do, I can pick up the fix and put it in VidCoder.

[DIDOUDD]

Hello RandomEngy, i have reported the problem to HandBrake and the error of the shifted subtitles is fixed.