Improve the usability of failing to convert an image to tiles

[Rangi42]

• [ ] This dialog could visually show the failing tile
• [ ] It could return back to Image to Tiles, not close the window