Update Brazilian Portuguese translation

[rffontenelle]

After my last contribution, I've spotted two issues not fast enough. So this pull request provides:

• Translation for an untranslated string accidentally left behind
• Fix for two long strings that I abbreviated, but a screen reader user asked to do differently

[RaphaelRochet]

Thanks ;)