Fix eksctl in cleanup-branch.yml

[ArjaanBuijk]

Need to pass AWS_EKS_CLUSTER_NAME into eval that checks if Cluster exists, because it might check for a different branch.